Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
En la barra inferior, al lado derecho de banco, haces click, ese es tu perfil. Ahí te debe salir la D verde que tienes ahora y le das click para que te salga la ventana de Subir la foto. (Supongo que sea así)